Последовательный перевод

Последовательный перевод — это чередование речи выступающего и переводчика. Причем каждое выражение оратора должно не только переводиться, но и адаптироваться для слушающих, чтобы присутствующим была максимально понятна речь человека, выступающего перед ними. Последовательный перевод в устной форме в основном используется для: - монтажа иностранного оборудования; - деловых переговоров; - пресс-конференций и презентаций; - выставок; - тренингов, семинаров или любых других обучающих мероприятий; - экскурсий, сопровождения в командировке. Дальнейшая плодотворная работа с партнерами и успех всего мероприятия напрямую зависит от профессионализма переводчика и точности перевода в данный момент. Поэтому не стоит недооценивать выбор переводчика для мероприятия. Ведь именно этот человек сможет во всех деталях описать планы будущего совместного бизнеса. Также стоит учитывать, что переводчик должен знать тонкости работы вашего мероприятия. Поэтому в нашей компании часто знакомят переводчиков с заказчиками заранее, чтобы лингвист смог проникнуться спецификой работы клиента.