Все категории
- Все категории
Регистрация на Leboard.ru
Создайте свою учетную запись в один клик
или
Или заполните короткую форму
Вход на Leboard.ru
Войдите, используя вашу социальную сеть
или
Введите ваши логин и пароль
Забыли пароль?
Проверка логина
Если указанный вами адрес электронной почты зарегистрирован на Leboard.ru, мы вышлем вам на него ссылку на восстановление пароля.
Закрыть
Если вы не получите емейл со ссылкой на восстановление пароля в течение пары минут, проверьте правильность введенного вами адреса.
Leboard.ru
– Выбор пользователей по данным Яндексаi Знак “Выбор пользователей” получают сайты с высокой степенью вовлечённости и лояльности пользователей по данным Яндекса
– Выбор пользователей по данным Яндексаi Знак “Выбор пользователей” получают сайты с высокой степенью вовлечённости и лояльности пользователей по данным Яндекса 
Подать объявление
Поиск переводчиков
договорная цена
Требования:
-Высокая степень владения английским и русским языками, знание грамматики, орфографии, синтаксиса и пунктуации иностранного и русского языка;
-Высшее филологическое образование (лингвистика, переводческое или редакторское дело);
-Знание узбекского языка является приемуществом;
-Хороший стиль русского, умение быстро переключаться с задачи на задачу;
-Желание и умение учиться;
-Дисциплинированность, умение строго соблюдать требования Менеджера переводов;
-Владение ПК на продвинутом уровне (Microsoft Word, Excel, Power Point, Abobe Acrobat);
-Желателен опыт использования систем Translation Memory (Trados);
-Желателен опыт работы в аналогичной должности.
Обязанности:
-Проверка смыслового соответствия текста исходному тексту;
-Проверка текста на соответствие нормам и правилам языка;
-Исправление недостатков смыслового и стилистического характера;
-Соблюдение принятых правил оформления подобных документов;
-Проверка соблюдения стандартов и норм, принятых в компании;
-Форматирование документа в соответствие с оригиналом;
-Контроль качества перевода и соблюдения инструкций заказчика;
-Ведение терминологии;
-Составление глоссариев;
-Взаимодействие с переводчиками в задаче повышения качества перевода, предоставление переводчикам отчетов о правках, обучение и повышение квалификации переводчиков и сотрудников;
-Участие в процессе отбора переводчиков.
Условия работы:
-График работы: с 9.00 до 18.00;
-Испытательный срок 1-3 месяца;
-Стабильная заработная плата без задержек;
-Высокая степень владения английским и русским языками, знание грамматики, орфографии, синтаксиса и пунктуации иностранного и русского языка;
-Высшее филологическое образование (лингвистика, переводческое или редакторское дело);
-Знание узбекского языка является приемуществом;
-Хороший стиль русского, умение быстро переключаться с задачи на задачу;
-Желание и умение учиться;
-Дисциплинированность, умение строго соблюдать требования Менеджера переводов;
-Владение ПК на продвинутом уровне (Microsoft Word, Excel, Power Point, Abobe Acrobat);
-Желателен опыт использования систем Translation Memory (Trados);
-Желателен опыт работы в аналогичной должности.
Обязанности:
-Проверка смыслового соответствия текста исходному тексту;
-Проверка текста на соответствие нормам и правилам языка;
-Исправление недостатков смыслового и стилистического характера;
-Соблюдение принятых правил оформления подобных документов;
-Проверка соблюдения стандартов и норм, принятых в компании;
-Форматирование документа в соответствие с оригиналом;
-Контроль качества перевода и соблюдения инструкций заказчика;
-Ведение терминологии;
-Составление глоссариев;
-Взаимодействие с переводчиками в задаче повышения качества перевода, предоставление переводчикам отчетов о правках, обучение и повышение квалификации переводчиков и сотрудников;
-Участие в процессе отбора переводчиков.
Условия работы:
-График работы: с 9.00 до 18.00;
-Испытательный срок 1-3 месяца;
-Стабильная заработная плата без задержек;
| Тип занятости | Работа в офисе / на предприятии |
Сообщение отправлено 
